"Pireyi deve yapmak" deyimi, Türkçe'de sıkça kullanılan bir ifadedir. Bu deyim, bir durumu veya olayı gerçek boyutlarından çok daha büyük, önemli veya ciddi göstermek anlamında kullanılır.
Küçük, önemsiz, basit veya sorun teşkil etmeyen bir şeyi gereksiz yere büyütmek, abartmak ve aşırı önem atfetmek anlamına gelir. Bir olayı ya da durumu gerçek boyutlarından çıkarıp, onu çok daha vahim veya kritik bir duruma getirme eylemini tanımlar.
Günlük yaşamda genellikle, ufak tefek aksaklıkları, küçük hataları veya önemsiz anlaşmazlıkları olduğundan çok daha kötü gösteren kişiler için kullanılır.
Ufacık bir gecikme için pireyi deve yapmaya gerek yok, hallederiz.
Her zaman pireyi deve yaptığı için kimse onunla tartışmak istemez.
Küçük bir anlaşmazlığı pireyi deve yaparak büyük bir kavgaya dönüştürdüler.